Translate French Arabic الخيارات الوظيفية

related Results

• la fonctionnalité (n.) , f
  وظيفية
  more ...
• la fonctionnalité (n.) , f, {comp.}
  التأدية الوظيفية {كمبيوتر}
  more ...
• fonctionels {Troubles}, med.
  اضطرابات وظيفية طب
  more ...

Examples

• Comme indiqué dans le rapport, le groupe de projets « Images de l'homme » a été mis en chantier.
  تتناول الحكومة هذه المسألة على عدة مستويات وتسعى إلى توسيع الخيارات الوظيفية المتاحة للشابات والشبان.
• Grâce à lui, les jeunes filles en particulier ont des perspectives plus larges en la matière puisqu'elles peuvent se faire une idée du travail quotidien de leur père, qui suivent dans la plupart des cas des carrières traditionnelles.
  والنهج لا يقتصر في تركيزه على الخيارات الوظيفية، فقد اتُخذت مبادرات لتعميق الوعي على عدة أصعدة.
• Ces ateliers ont pour objet de faire évoluer le comportement des femmes en permettant aux jeunes de s'identifier à des personnages historiques féminins.
  ويرمي المشروع الذي وضعه الفريق للاحتفال بـ ”عيد الأب“، مثلا، إلى توسيع الخيارات الوظيفية للشابات والشبان.
• En tant que choix de carrière ça a ses limites. mais en même temps ça offre comme une cape d'invisibilité.
  الخيار الوظيفي وصل لحده ومن ثم إنها تحتمل إنها ترتدي عباءة التخفي
• Quant aux choix de carrière non traditionnels, ils sont faits par davantage de femmes que d'hommes, car elles ont plus à gagner qu'eux sur le plan financier.
  وبالنسبة للخيارات الوظيفية غير التقليدية تختار النساء أكثر مما يختار الرجال أعمالا غير تقليدية وذلك لأنهن يحقِّقن منها مكاسب مالية أكبر.
• La Division des écoles du Ministère de l'éducation nationale a fait paraître six volumes d'une série de livres sur les choix de carrière afin d'aider les conseillers d'orientation des écoles à conseiller les élèves sur leurs choix de carrière.
  وأصدرت شعبة المدارس التابعة لوزارة التربية ستة مجلدات من سلسلة الكتب المتعلقة بالمهن الوظيفية لمساعدة مستشاري المدارس في إسداء المشورة للطلاب بشأن الخيارات الوظيفية.
• On avait pas le choix. Notre boulot était tout ce qu'on avait.
  ،لم يكن أمامنـا خيار آخر هذه الوظيفة كانت كلّ مالدينـا
• Depuis longtemps, l'industrie cherche à influencer les choix de carrière des jeunes.
  وبالمثل، تهدف الصناعة منذ وقت طويل إلى التأثير على خيارات المستقبل الوظيفي للشباب.
• Tout ceci a également visé à influencer les choix des jeunes femmes en matière d'emploi.
  ويهدف أيضا كل ما تقدم إلى التأثير على خيارات المستقبل الوظيفي للشابات.
• • GirlSavvy : GirlSavvy est un atelier d'une journée à l'intention des filles dans l'enseignement secondaire. Toute une série d'activités leur sont proposées pour leur faire connaître les différentes possibilités d'emploi qui s'offrent à elles, en mettant l'accent sur le fait qu'il est important qu'elles planifient bien leurs ressources financières.
  • الفتاة الفطينة: حلقة العمل المعنية بالبنات من طالبات المرحلتين المتوسطة والثانوية، المسماة بالفتاة الفطينة GirlSavvy التي تشتمل على نطاق من الأنشطة بهدف توعية البنات إلى الخيارات الوظيفية المتاحة لهن، والتركيز على فوائد التخطيط المالي السليم.